♪２言語使い分けはできるようになるか

アキと二人で過ごしているときは、常時日本語で話しかけていますが（パパと３人でいるときは英語）、それでもテレビなどの影響が大きいのか、アキの口から出てくる言葉は英語が圧倒的に占めています。（写真：バナナを自分でむいて、満足げな様子）

今日も夜寝かしつけているとき、私が「おいしいバナナ」と言うと、アキも「おいしいバナナ」と真似ていたのですが、私が「おいしいリンゴ」と言うと、アキは「おいしいａｐｐｌｅ」、「おいしいミカン」と言うと「おいしいアージ（”ｏｒａｎｇｅ”のつもり）」、「おいしい牛乳」と言うと「おいしいｍｉ（”ｍｉｌｋ”のこと）」と、食べ物の単語は英語で答えます。

パパの家族（インド側）とは（ヒンディ語ではなく）英語で話せばいいので、ヒンディ語が話せなくてもコミュニケーション上の問題はあまりないと思うのですが、私の家族（日本側）とは英語では難しいので、日本語（ひらがな・カタカナ・漢字等の書き言葉ではなく、せめて話し言葉）だけは身に付けて欲しいと、アキが生まれる前から考えていたのですが、考えが甘かったようです...。